Veranstaltungs-Vorschau

Freitag, 14. August 2026, 19:30 Uhr, Otterndorf Johann Heinrich Voß, Abu Hassan und Ali Baba. Vortragskonzert und Lesung mit Prof. Dr. Axel Walter (Vortrag), Lidwina Wurth (Lesung und Gesang) und Ulf Dressler (Oud) Was verbindet den Homer-Übersetzer mit der Titelfigur einer Oper und einer der bekanntesten Figuren aus der Erzählung Tausend und eine Nacht? Johann Heinrich Voß hat in der Zeit von 1781 bis 1785 die erste Übersetzung von Antoine Gallands Werk Les mille et une nuit erstellt. Es war das einzige Werk erzählender Prosa, das Voß jemals veröffentlicht hat. Abu Hassan und Ali Baba sind Titelfiguren einiger Geschichten aus dem Werk. Ob Carl Maria von Weber die Geschichten bei einem Besuch bei Voß kennen gelernt hat, ist leider nicht bekannt, dass er jedoch die Ausgabe von Voß kannte, ist nicht auszuschließen. Erleben Sie einen Abend mit zwei wunderbaren orientalischen Märchen gelesen von Lidwina Wurth (auch Gesang), umrahmt mit Liedern und Instrumentalmusik für die arabische Laute Oud gespielt von Ulf Dressler und mit einer Einführung in Voß’ Übersetzung von Prof. Dr. Axel E. Walter. Neue Mensa der Grundschule Otterndorf, Cuxhavener Str. 16, 21762 Otterndorf (Die Neue Mensa der Grundschule befindet sich am Eingang Fröbelweg/Schützenplatz mit Parkplatzmöglichkeit.) Veranstalter: Stadt Otterndorf, Kranichhaus-Gesellschaft und Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft Samstag, 19. September 2026, 17 Uhr, Eutin Jahreshauptversammlung der Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft Eutiner Landesbibliothek, Schlossplatz 4, 23701 Eutin Samstag, 19. September 2026, 19 Uhr, Eutin Ernst Theodor Johann Brückner (1746-1805) – Freund, Prediger und Schriftsteller im Zeitalter der Aufklärung. Vortrag von Dr. Paul Kahl (Erfurt) Ernst Theodor Johann Brückner (1746–1805), mecklenburgischer Theologe und Schriftsteller, war Zeitgenosse der Französischen Revolution, der Aufklärung und der Weimarer Klassik. Sein Lebensmittelpunkt war Mecklenburg, nur als Schüler und Student lernte er die Welt außerhalb seiner Heimat kennen, insbesondere Berlin und Halle. Das Medium, das ihn darüber hinausführte, war insbesondere der Brief. Der Briefwechsel mit Johann Heinrich Voß machte Brückners Namen in der Literaturgeschichte bekannter als sein eigenes Werk. Dieses hat gleichwohl eine geschichtliche Bedeutung, sei es im Bereich der Predigt, sei es im Bereich des Niederdeutschen, sei es im Bereich der Kinderliteratur. Voß konnte, wie später auch Fritz Reuter, der Not Mecklenburgs entkommen und außerhalb der prägenden Heimat Ruhm gewinnen und sein Werk vollenden. Die Größe Ernst Theodor Johann Brückners liegt demgegenüber im Verbleiben an Ort und Stelle, wo er als Dichter und als Prediger die Aufklärung verkörperte und einen Geist der Menschenfreundlichkeit. Eutiner Landesbibliothek, Schlossplatz 4, 23701 Eutin Veranstalter: Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft & Eutiner Landesbibliothek Freitag, 4. Dezember 2026, 20 Uhr, Stendal „Die Lebensgefährtin eines berühmten Mannes hat einen hohen Beruf!“ Zum 270. Geburtstag von Ernestine Voß. Lesung mit Clarissa Ross und Kerstin von Schwerin (Otterndorf) Ernestine Voß, geb. Boie (1756-1834) wuchs in einem protestantischen Pfarrhaus auf und war Ehefrau des Dichters, Philologen und Homer-Übersetzers Johann Heinrich Voß. Sie war nicht nur Mutter von fünf Söhnen und „treue Gehilfin“ ihres häufig reizbaren Ehemanns. Neben einer umfangreichen Briefkorrespondenz hat sie eine Reihe von biografischen, pädagogischen und literarischen Texten verfasst, von denen zu Lebzeiten nur wenige publiziert wurden. Zwei Studien, die 2006 und 2016 über sie erschienen, würdigen Ernestine Voß und zeigen, dass sie mehr war als die treu sorgende „Hausmutter“ und Hüterin der „Vossischen Hausidylle“. Winckelmann-Museum, Winckelmannstraße 36-38, 39576 Stendal